Over mij

Ik ben Tineke de Munnik, vertaler Italiaans, Frans en Duits. Ik ben geboren in ’s- Gravenzande, op steenworp afstand van de Noordzee, als dochter van een Westlandse glastuinder. Na mijn Havo-diploma ben ik Frans en Italiaans gaan studeren aan de vertaalacademie in Maastricht, wat toen nog Rijkshogeschool Opleiding Tolk-Vertaler heette en waar je toen nog gewoon twee talen kon studeren in een onmogelijke combinatie, zoals Italiaans-Frans.

Ik heb een half jaar in Milaan gestudeerd en heb een zomerseizoen gewerkt op een Italiaanse camping. Na mijn studie heb ik gewoond en gewerkt in Amsterdam, Leiden, Eindhoven en ben uiteindelijk via Mierlo neergestreken in Helmond. Ik houd van dansen en muziek, sporten, wandelen en boeken en persoonlijke ontwikkeling.